At first you need to click on the Museum itself and then open it through the golden ship icon:

If there is a free slot for a ship, you have to click on the green plus circle:

This will open the list of your inactive ships that can be potentially placed in the Museum.