Is it true that the rule of not attacking a player continuously, but of letting the same player spend at least 3 days between attacks on zeus does not apply?
That is correct. Zeus is a realm where attacks are encouraged. However, if you feel you or someone you know is being harassed unfairly, please take screenshots and contact support.