You are mistaking us for Pixel employees. We are players trying to help other players. We can't see your game, we have no tools, and we have no information about what these new location versions look like.
It appears to me that the color of each of the gates matches the color of several tiles in the room, although that is a bit of guess since I can only see the green gate and the gold gate in your screen shot. I suspect that there is 1 blue tile, 2 red tiles, three green tiles and four gold tiles, but that's a guess as I can't see the entire room.
Try putting stones on all tiles that are green. ( Be sure to look under all stones. ) My guess is that will open the green gate.
In the original Hall of Power and Steel, the two top gates opened into the same room, so it wasn't necessary to open both of the two top gates. In your screen shot, that still seems to be true for the top two gates in the new version. From your screen shot, I can't tell whether the bottom two gates open into the same room, but in the video of the old location they did so you many not need to open all gates.