I’m having a similar issue. Everything completed, got the reward for finishing the quests, but the tile count says the still have one more. Used my last tile finder, and it sends me back inside grandma’s hut and down the stairs. But when I get there and refresh the last tile finder, it sends me back upstairs and outside the hut. I go there... it sends me back inside and downstairs. It’s maddening!